2018年五一期间，由土耳其总统府传统艺术基金会和法提赫区政府联合举办的该国第一次传统艺术双年展开展。中国书画家父子阿里·雷公、雷传翼携多件作品参展，为此次双年展增添了一抹东方古国新时代传统艺术的亮丽色彩。
据悉，此次双年展组委会对阿里·雷公和雷传翼夫子给予了高度尊重，并对他们的艺术作品给予了高度认可，尤其是将父子二人的作品安排在了28个展区的最核心区域（圣索菲亚大教堂——蓝色清真寺区域）内的土耳其伊斯兰艺术博物馆展出。
展览自开幕以来接待了土耳其各大学和艺术学院的师生领导、各流派的著名书画家和大师级的人物数百人，还有来自法国、意大利、乌斯别克斯坦、巴基斯坦、日本、阿联酋、德国、希腊、澳大利亚等国的游客。
图一：与会人员合影
不少观展后的游客与中国书画家父子合影留念并在留言簿上留下各自真实的感受。“很高兴我能发现这个藏在伊心脏的卓越的画展。”“作品都非常好，最喜欢的是猫，来自纽约。”米玛尔锡南大学音乐史教授非常喜欢这个画展，并推荐了其学生前来观展，他们都非常认真地写下了观后感。此外，来自智利、新西兰、美国、法国、阿尔及利亚和中东地区的游客们观展后也向中国书画家父子表达了赞美之情。
图二：法提赫苏丹穆哈默德大学校长穆萨·杜曼教授
开幕式当天，法提赫苏丹穆哈默德大学校长致辞，展览策展人代表市长基金会主席等土方领导致辞，对阿里·雷公和雷传翼中国画艺术给予了极高的评价。
图三：史瑞林参赞和阿里·雷公
中国驻土耳其大使馆文化参赞史瑞林先生在陪同中国文联副主席、中国美协副主席冯远先生参观考察位于伊斯坦布尔的国家伊斯兰博物馆、蓝色清真寺和索菲亚大教堂时，也特意来到中国书画家父子的作品展览现场，并细致观摩了展出作品。史参赞向冯远副主席介绍了与阿里·雷公的相识与交往，冯远先生对作品和阿里·雷公本人给予了很高评价：“一看就是具有深厚传统的老艺术家的作品，人物线条造型准确流畅，有功力，形象生动传神。龙的画有创新与继承，而且山水和花鸟全能，工笔画精道，写意画笔墨放达，能工擅写很难得，而且都生动表达了中国传统文化里的故事精髓，难能可贵，年轻书画家的作品笔墨功力成熟老练，尤其猫画得好，独具一格”。
曾经获得总统大奖的土耳其著名画家阿里·托依先生，也特意前来观看了中国书画家父子的作品，他夸奖这些作品使他大开眼界，他评价说，从工笔和写意的画法，从构图到境界意境，父子的每一幅作品都是匠心独到之作。尤其是在看雷传翼那幅《醉》的猫画前，阿里·托依先生竟然把脸贴过去用鼻子去闻那画上“冒着热气”的咖啡，并说，“过一两天我一定还要来看”。一位研究世界美术史的外国朋友，也用手机反反复复地拍下了展出的每一幅的作品，尤其是在《采莲图》前，他为了寻找更佳角度竟然跪在这幅画前。
图四：钟副总领事与阿里·雷公、雷传翼父子
当地时间五一国际劳动节，中国领事馆负责安保和旅游的钟洪糯副总领事一大早就带队在索菲亚大教堂和蓝色清真寺现场为中国游客提供安全与旅游方面的指导与服务。接近中午十分，钟副领事携领馆官员和商会的会长及志愿者一行也来到了土耳其国家伊斯兰博物馆，参观了阿里·雷公和雷传翼父子的展览。书画家父子热情地迎接并讲解了《采莲图》、《古城会》、《九九归一》（《九龙图》）、《张骞出使西域》、《四季竹》、《和平使者—郑和》的作品的创作构思与展出经历。
图五：《采莲图》（参加第一届“北京工笔重彩画展”）刊登于《北京日报》
图六：《古城会》
图七：《张骞出使西域》
图八：《九九归一》
钟参赞热情询问了书画家父子此次参展的流程安排、画展的布置及在伊斯坦布尔的生活情况。当阿里雷公表示作为中国的穆斯林书画家与伊斯兰国家进行文化艺术交流更容易被对方容易理解和接受，而且父子二人愿意为“一带一路”民心与文化相通添砖加瓦时，既不花国家的一分钱，也能起到民间交流与艺术沟通的重要效果。作为中国与伊斯兰世界交流与沟通的民间文化使者，阿里·雷公父子也倍感自己的责任重大、使命光荣。钟参赞热情地评价说，“你们父子就是当代张骞，你们父子就是中国新时代的英雄，是优秀的民间艺术使者”！
在看到雷传翼《字库塔》这幅作品时，阿里·雷公对作品地题款给与了深度解释。钟副总领事仔细地了解了作者参与四川512汶川地震灾后二王庙抢险修缮设计复建工程的经历，并给与了称赞。钟副总领事对雷传翼在土耳其的求学情况给予了关心和鼓励。临别，书画家父子向中国总领馆领导一行赠送了组委会精心印制的画册，并为之题字。
5月4日，阿里·雷公和雷传翼父子的画展闭幕，父子二人的画作为土耳其带来了一股清新淡雅的中国风尚，他们将中国文化的种子播种在了所有观展者的脑海里和心田上。
据悉5月22日，伊斯坦布尔大学中国文化中心和华人华侨总会将联合举办中国文化节，他们盛情邀请阿里·雷公和雷传翼父子携作品再次参展。同时，伊兹密尔经济大学和中国驻伊兹密尔总领事等单位和个人也向阿里·雷公和雷传翼父子发出了邀请，希望能到继续向土耳其民众展示来自中国的艺术佳作。
