“翻越喀喇昆仑” 中国学者金强：通过艺术与直觉的方式让情感共通
Crossing the Karakoram" Chinese scholar Jin Qiang: ConnecƟ ng emoƟ ons through art and intuiƟ on
载于《华商报》2023年9月6日第1版
“从乌鲁木齐地窝堡机场出发，临近巴基斯坦境内时，会看到白雪皑皑的喀喇昆仑山脉，非常壮观，这座山脉在两国人民心中都有极为特殊的地位。当我在为书名苦恼时，脑海里突然冒出的这个画面，瞬间让我有了灵感。”河北大学新闻传播学院副教授金强回想起创作《翻越喀喇昆仑：中巴学者摄影对话集》的“燃情岁月”时，仍难掩内心激动。“书名叫‘翻越喀喇昆仑'，就是因为图片是从我在飞机上拍摄的‘翻越喀喇昆仑山'开始的。”
《翻越喀喇昆仑：中巴学者摄影对话集》是金强副教授与伊斯兰堡国立科技大学助理教授阿里夫合作的一部摄影集，分为巴基斯坦部分和中国部分，所选取的照片均为两人的原创作品，于2022年6月出版。该书是第一部以中英文对照和中巴两国对照的方式，呈现两国深层文化肌理与风土人情的作品，同时也是自“一带一路”倡议提出以来中巴民心与文化相通的见证。
“就是想通过两个传媒领域爱好摄影的博士生（当时金强和阿里夫均在河北大学攻读博士学位）的视角，将各自在对方国家游历的精彩瞬间梳理出来，再加上一些感悟和思考。”金强介绍，他在2014年5月和2019年3月间，两次来巴基斯坦进行学术考察，拍摄了万余幅纪实照片，摄影集优选其中数百幅照片构建巴基斯坦自然风光、人物、食物等9个单元内容，几乎全景式地呈现了巴国在最近十年的人文环境、社会景象等。说起巴国之行，金强格外感念阿里夫的帮助。“第一次约计20天，整个行程都是阿里夫规划的，从伊斯兰堡机场下飞机，一直到卡拉奇机场离开，阿里夫全程陪同。”
更让金强念念不忘的是，“能够去到巴基斯坦议会，见到了巴中友好协会主席穆沙希德先生，还见到了巴基斯坦前内政部长马利克先生。从官员到民众，包括难民，我在巴期间都有接
触，这给我极大的社会反差感，使我对这个国家充满了好奇。”
“这本书的真正意义在于，它不是说教，而是通过艺术与直觉的方式，做到了情感的共通。”据金强介绍，摄影集赠送给了中国驻巴基斯坦大使馆临时代办庞春雪女士，前大使张春祥先生，还赠给了巴基斯坦驻华大使莫因哈克先生。“我其实就是想通过这本书来确认，中巴学者之间可以进行怎样的沟通。希望此书能够作为一个桥梁和纽带，承载一些为巴中友谊增砖添瓦和加深多维合作的作用。”
