非洲研究队伍又现西部新军众手浇筑人类命运共同体大厦
白贵主任应邀出席西安外国语大学“非洲研究中心揭牌仪式暨
首届中非学术翻译论坛”
2021年4月2日，由西安外国语大学和中国非洲研究院、陕西省社会科学界联合会联合主办的“非洲研究中心揭牌仪式暨首届中非学术翻译论坛”在西安外国语大学长安校区举行。
出席揭牌仪式暨学术论坛的有陕西省社科联秘书长苗锐军，中国非洲研究院执行院长、中国社会科学院西亚非洲研究所所长李新烽研究员、中国非洲研究院副院长王晓明，科研处长马学清、研究员张永蓬、魏敏等专家团队成员。上海师范大学外国文学研究中心主任朱振武教授，河北大学特聘教授、河北大学跨文化研究中心主任白贵教授，以及赞比亚大学“一带一路”联合研究中心中方主任刘昭，西北农林科技大学非洲研究中心、信息工程大学等省内外中非问题研究专家和学者。来自东道主的西安外国语大学党委副书记、副校长（主持行政工作）王启龙教授等校领导，以及区域与国别研究院非洲研究中心、科研处、亚非学院、国际关系学院、欧洲学院、丝绸之路语言服务协创中心等相关人员一并出席会议。揭牌仪式由该校副校长党争胜教授主持。
揭牌仪式后，李新烽、党争胜、朱振武和马福德四位教授分别做了“当前非洲形势与中非关系”、“翻译的政治性与中国译者的历史使命”、“非洲英语文学研究的文化自觉和话语建构”、“阿拉伯人眼中的东方学”等主旨发言。另外，本次论坛还设有“中非译介论坛”和“非洲国别和区域研究的新动态与新趋势论坛”等两个分论坛，专家、学者们在分论坛上进行了17场专题发言。
西安外国语大学于1951年批准成立，为新中国最早建立的四所外国语大学之一，是西北地区唯一一所主要外语语种齐全的普通高校。是西北地区重要的“一带一路”沿线国家语言人才培养基地和科学研究基地。众多校友在“一带一路”参与国家工作，为实现中国与世界各国互联互通贡献着力量。
据悉，“非洲研究中心”主要依托西安外国语大学亚非学院建设和发展。亚非学院语种专业涵盖东北亚、东南亚、南亚、西亚和非洲地区，开设的11个语种中，阿拉伯语和斯瓦希里语分别在北非和东非被广泛使用，占非洲三大语言的两席。该校阿拉伯语专业已入选国家一流专业。
河北大学跨文化传播中心主任、河北大学伊合组织研究中心（教育部区域国别研究备案基地）主任白贵教授应邀出席会议，并在会议期间与中国非洲研究院学者进行了学习交流，与西安外国语大学非洲研究中心领导、学者洽谈了今后的合作设想。白贵主任还与出席会议的学者就建立更为密切的学术联系交换了意见。
关于会议，《中国社会科学报》的记者这样写道：
”河北大学特聘教授、新闻传播学博士一级学科带头人白贵教授表示，在当代，高效的信息传播和各类媒体让经济全球化与文化之间关系紧密，其载体就是翻译。翻译是文化的建构性力量，在文化研究大行其道的背景下推动文化研究的“翻译转向”，对于翻译学科的未来发展显得格外重要”。
图为白贵主任与亚非学院院长、非洲研究中心主任马福德教授合影
图为白贵主任参加校领导主持的专家座谈
图为论坛合影
图为论坛会场
参考链接：https://www.xisu.edu.cn/info/1080/18284.htm
