近日,由我中心白贵主任领衔组织编译的“中国在行动”丛书(《低碳新生活》《铲除罂粟花》《护航亚丁湾》《跨国大救援》)乌尔都语版已经完成了翻译和终稿审校,并计划于7月初在巴基斯坦出版发行。该丛书的乌尔都语版由我中心、河北大学伊合组织研究中心与宁夏真吶中巴发展有限公司合作完成策划与编译工作,并将由巴基斯坦巴中环球文化互联有限公司出版。
该书旨在更好地更好地向把巴基斯坦民众介绍中国在环保、缉毒、维护国际航行安全以及开展国际人道主义援助方面的做法,是展示中国形象、传播中国声音的佳作。
《低碳新生活》:
本书就是要通过具体的文字和图片,通过具体的人和事,对“低碳中国”进行全面的反映:反映政府的政策和措施,反映中国企业在政府的主导下,积极追求资源的合理开采和充分利用,参与环境保护工作;反映中国公民,积极节能节水、减少生活排放的具体故事;以及全社会倡导循环经济,积极致力于构建资源节约型、环境友好型社会的情况。
《护航亚丁湾》:
2009年,人民海军远赴亚丁湾、索马里海域护航,显示出一个负责任大国的具有的自信从容和勇于担当。在海盗一度猖獗、国际公认危险的海域,从此有了维护和平的中国力量。使每年经过这片危险海域的5万多艘船只,从此多了一个可以依靠的海上肩膀。中国再一次建构了自己负责任大国的形象。本书所有参与编撰的人员均为随舰新闻工作者,除了新华社通稿图片,还能够拿到独家、精彩、真实的图片,个别图片为首次发表。
《跨国大救援》:
近7年来,救援队先后7次远涉重洋,奔赴阿尔及利亚、伊朗、印尼、巴基斯坦等国家,实施国际人道主义救援行动,经受住了一次次重大灾难的严峻考验,为祖国和人民赢得了荣誉,为中国军队争了光。本书可以使国内外读者看到中国英雄群体在国际救援舞台上的缩影,看到他们在医疗救援实践中彰显的对祖国、对人民无限忠诚的精神,扶危济困、救死扶伤的国际人道主义精神,不畏艰险、挑战生命极限的拼搏精神以及恪尽职守、精益求精的职业精神。
《铲除罂粟花》:
毒品是世界性公害,禁毒是国际社会刻不容缓的共同责任。近年来,中国针对日渐严峻的禁毒形势,采取了一系列的措施,取得了举世瞩目的成绩。作为世界上人口大的国家,与国际社会联手做好本国禁毒工作,是对世界的重大贡献。《铲除罂粟花中国国际禁毒行动》以讲故事的形式,选取了丰富的案例和具体的人物和故事,通过图文并茂的形式,讲述了中国与国际社会合作,联手禁毒的情况。