中国翻译协会蒙永业博士应邀来我校作讲座

6月30日下午，北京外国语大学国家翻译能力研究中心专家委员、中国翻译协会口译委员会副秘书长、河北大学校外兼职导师蒙永业博士应邀到外国语学院作了一场题为“全球语言服务产业概况与发展趋势”的学术讲座。讲座在七一路校区B5实习实训室举行，由外国语学院MTI教育中心执行副主任张成智副教授主持，外国语学院、公共外语教学部百余名师生到场聆听。

讲座中，蒙永业博士首先分析了全球语言服务行业发展现状、企业总部分布与产值分布；紧接着又从缓慢增长、紧跟GDP增长和GDP+三种模式预测分析新冠疫情对全球产值变动影响。蒙博士还根据语言类服务、非语言类服务与语言技术类探讨语言服务各种业态细分情况并针对其价格、机器翻译、在线服务、远程口译、语音处理和视听工具等探讨语言服务未来发展趋势并提出了语言服务2.0版本——全球内容管理这一未来发展方向。

最后，蒙博士结合亲身经历回答了师生提出的问题。外国语学院院长叶慧君教授做总结发言，向蒙博士的到来表达由衷的感谢。她表示蒙博士的创业经历以及跨学科的个人职业成长轨迹都值得大家借鉴，他幽默风趣和深入浅出的精彩讲座，使在场师生受益匪浅。整场报告内容翔实、深入浅出，现场气氛活跃、互动频繁。

（外国语学院供稿）