复旦大学蔡基刚教授应邀来我校作讲座

12月20日下午，复旦大学外国语言文学学院蔡基刚教授应邀来我校作了题为“一流本科课程建设：关于公共英语、英语专业和翻译专业危机”的学术讲座。讲座在综合楼310举行，我校公共外语教学部、外国语学院以及来自华北电力大学的百余名师生聆听了讲座。

蔡教授的讲座包括两大部分：一是对公共英语、英语专业、翻译专业在“一流本科课程建设“背景下进行重新定位。二是对相应课程建设和人才培养提出具体建议。蔡教授首先基于新时代国家专业人才的需求和“金课”建设要求，着眼全球英语教学现状，从学科与专业和课程的关系入手，运用具体的事例对我国当前大学英语、英语专业、翻译专业的教学现状进行了剖析，提出要开展专门用途英语，进行基于学科内容的语言教学。他认为，大学英语教学内容上应与所学专业相结合，培养学生用英语从事专业学习和科研的能力，即“专业+外语“的复合型人才；英语专业、翻译专业则需要调整学科专业结构，以产业需求为导向，培养具有特定服务目标如外交、法律、经贸等领域国家亟需的”外语+专业“的复合型人才或语言服务型人才。蔡教授接下来运用具体教学实例和丰富的教学经验，讲解了学术英语课堂教学如何实施，如：如何选取教学内容、如何分析学术文本、如何进行小组活动等。

蔡基刚教授的讲座让与会师生受益匪浅，使他们对国家需求、外语教育领域现状和如何开展学术英语教学有了全新、深刻的认识，为我校外语教师转变外语专业人才培养和公共外语教学理念、学科发展设想提供了指导，对我校外语教学与研究将起到极大的促进作用。

（公共外语教学部供稿）