河南大学刘泽权教授应邀来我校作讲座

12月5日下午，河南大学“黄河学者”特聘教授刘泽权应邀来我校作了两场学术讲座。讲座在新校区B5座一楼实训室举行，我校外国语学院、文学院、公共外语教学部以及来自华北电力大学等高校的百余名师生到场聆听。

首场讲座题为“数字人文视域的文学/翻译研究新方法”。刘教授首先介绍了数字人文研究的背景和大数据研究方法对人文学科的影响。接下来他梳理了数字人文学科的发展历史与现状，特别提到了我国学者利用数字人文方法分析《红楼梦》文本特征并判断后四十回作者的研究历史。通过介绍数字人文学科常用的研究工具Voyant Tools，Sketch Engine, MAT, QUIT与SPSS，刘教授展示了利用软件对文本进行远读分析的方法与成果，并以《老人与海》为例比较了其多个译本之间的风格异同。最后，刘教授预测了数字文学/翻译研究未来的发展趋势和应用前景。

第二场讲座题为“国家社科基金语言文学类立项现状与态势：基于2013-2018年立项数据的统计分析”。刘教授采用定量和定性分析相结合的方法，从立项数量、主持人情况、学科领域及研究方法四个方面，总结了2013—2018年国家社科基金在中国语言、文学和外国语言、文学领域立项的分布态势和规律。他指出，外语类科研人员要放眼未来，放眼国家战略，抓住大数据研究的机遇，注意对“传统”研究进行“前沿”与“跨学科”创新、对“热点”问题进行“冷思考”，对“冷门”研究进行“独创式”发掘。

刘教授的讲座研究路径新颖、紧跟学术前沿，为在座师生拓宽科研思路和申报社科项目提供了指导。

（外国语学院、文学院供稿）