学术预告（面向语言服务行业的高校翻译专业教与学）

报告主题：面向语言服务行业的高校翻译专业教与学

时间：12月27日下午2:30-4:00

地点：新区B5座一楼紫峰实训室

要求：

1. 外国语学院师生及其他感兴趣的老师参加，请所有参会人员于2:20前入场完毕；

2.报告期间，请将手机关闭或调成静音状态。

报告内容：

报告将从国内外语言服务行业系列调查报告的数据，发掘市场对翻译和本地化服务的人才需求，包括行业需求、企业需求、专业需求和学业需求。结合高校翻译专业学位的培养目标，分析全球交流中对语言服务的新需求，提出培养面向语言服务行的高校应用型翻译人才的理念。根据国家发展和社会需求，总结翻译专业学生的就业方向和职业发展路径，以国内外高校的语言服务人才培养为例，总结教学内容与方法，提出学生学习方法和学习途径，提升高校翻译专业教与学的动力与效果。

主讲人简介：

崔启亮：博士，对外经济贸易大学英语学院副教授、硕士研究生导师、国际语言服务与管理研究所副所长，中国翻译协会理事，中国翻译协会本地化服务委员会副主任，世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会副会长，北京大学硕士研究生导师，南开大学硕士研究生导师，西安外国语大学“西外学者”特聘专家，《上海翻译》杂志编委。编著本地化与翻译技术学术与实践书籍6本，出版2本行业调查报告，发表论文30篇。主持教育部、国家语委、中国外文局、北京市外办、全国MTI教指委等项目10项。

（外国语学院）